走向同质化的世界视野：80年代译制片与怀旧(下)
2015年11月05日 16:39
世纪更迭，我们并没有真正形成社会的多元文化与价值结构。一边是今天已极为庞大的中国电影业，整体呈现着表达层面的价值混乱与中空；一边是正漫威化的好莱坞电影正最后“歼灭”欧洲艺术电影、第三世界电影，同时也在抹除好莱坞电影内部的差异性空间。...
从文化原则到市场法则:80年代译制片与怀旧(中)
2015年10月27日 17:52
在八九十年代录像带、LD、DVD盗版流行过程中，我觉得美国开始是乐见其成的。这里有戴老师说的商业考量，也有文化、价值观传播的期待。毕竟两大阵营尚在，意识形态博弈仍在继续。而到1993、1994年，中美间版权问题一下子成了焦点，美国态度急转直下，多次要求中国政府打击......
记忆的神话：80年代译制片与怀旧(上)
2015年10月21日 10:29
七八十年代之交的译制片成为某种记忆神话与两个更大的神话营造有关：其一，是世界想象。我们在七八十年代之交创造了一个50—70年代中国闭关锁国、与世界相隔绝的神话，因此，才有新时期“打开国门、走向世界”——几乎是彼时的时代最强音——的叙事。...
“走出去”的集体冲动
2015年07月27日 14:49
全球化时代到来，大家欢欣鼓舞。不同文化和思想日趋融合，西方出现了中文热、中国文化热、中国学热等，孔子学院门口聚拢着一张张年轻求知的笑脸。但有多少人真被中国思想所感化，像我们学习西方那样向中国取经？恐怕更多人是为了与中国做生意、增加就业机会吧。...